译文
在僧房的墙壁上高高张贴着胡邦衡的谏和奏章草稿， 我知道这位高尚之士的志向绝非虚言。 我今年也正好三十七岁， 却只能闭门不出畏惧灾祸，相比之下我是何等惭愧。
注释
方丈：佛寺中住持的居室，也指寺院。
胡邦衡：即胡铨，字邦衡，南宋著名主战派大臣。
书草：书信的草稿。
高揭：高高张贴悬挂。
谏和书：指胡铨反对秦桧主和的奏章《上高宗封事》。
高人：品德高尚之人，指胡铨。
三十七：作者时年三十七岁，与胡铨上疏时的年龄相同。
赏析
这首诗通过对比手法，表达了作者对胡铨勇敢直谏的敬佩和自身处境的自责。前两句写见到胡铨谏书时的敬佩之情，'高揭'二字既写实又象征胡铨高尚的气节。后两句转向自我反思，用'亦'字连接两人同龄的巧合，'闭门畏祸'与'高人意不虚'形成鲜明对比，凸显了在政治高压下知识分子的艰难抉择。语言质朴而情感真挚，展现了南宋主战派士人的精神困境。