译文
继《缁衣》礼贤之后又赋《无衣》同仇，王室怎知要依靠晋郑那样的屏障。 想起淝水八千精兵就渴望停息战事，丹徒十万大军都能忘却饥寒。 欣喜看到隐士们都愿跟随您共乐，更觉得莼鲈美味处处丰肥。 只是钱币未通民力匮乏，梦中怀远大志向却忆起应当归去。
注释
缁衣：《诗经·郑风》篇名，喻君王礼贤下士。
无衣：《诗经·秦风》篇名，指同仇敌忾。
晋郑依：春秋时晋郑两国为周王室屏障，喻依靠力量。
淝水八千：指东晋谢玄八千精兵大败前秦苻坚百万大军。
偃伯：指停息战争，偃武修文。
丹徒十万：东晋刘裕率军北伐至丹徒。
猿鹤从公：喻隐士出山辅佐朝政。
莼鲈：莼菜鲈鱼，喻思乡之情。
泉楮：钱币，泉指钱，楮指纸币。
远志、当归：中药名，双关远大志向和应当归去。
赏析
此诗用典精当，对仗工整，情感深沉。前两联连用《诗经》典故和历史战例，展现对国事的深切关怀；后两联通过猿鹤、莼鲈等意象，表达出世与入世的矛盾。尾联巧用中药名'远志''当归'作双关，既指药材更喻心境，将个人抱负与现实困境巧妙结合，体现了文天祥诗作沉郁顿挫、寄意深远的艺术特色。