译文
宛陵的地位与陪都相配相当，将壮丽山川化作小巧城池。百年堡垒屏障宽慰北方忧患，千里农田桑园欢庆秋季丰收。和煦微风温暖地吹入院落，皎洁月光轻盈地洒入厅堂。道院依旧宁静无事纷扰，只需在虚静中涵养内心的真诚。
注释
俪然：并列，相配。指宛陵的地位与陪都相配。
亚陪京：仅次于陪都。陪京指在首都之外另设的都城。
堡障：堡垒屏障，指军事防御设施。
北顾：向北防御。古代北方常有外患，故需北顾。
耕桑：农耕与蚕桑，代指农业生产。
西成：秋季收成。古人以西方配秋季，故称秋收为西成。
栋楹：房屋的梁柱。
空洞：虚空宁静的境界，道家修养心性的状态。
赏析
这首诗描绘了宛陵道院的宁静景象与地理优势。首联以对比手法突出宛陵'亚陪京'的重要地位，'大作山川小作城'巧妙展现人与自然和谐共处。颔联通过'堡障百年'与'耕桑千里'的时空对照，既写军事防御之固，又赞农业生产之盛。颈联以'和风''明月'的自然意象烘托道院祥和氛围，'生庭户''入栋楹'的拟人手法赋予景物灵性。尾联点明道家'虚无恬淡'的修行宗旨，'空洞养心诚'既是对道院功能的概括，也体现了作者追求内心宁静的精神境界。全诗对仗工整，意境深远，将地理、军事、农耕、修行等多重主题巧妙融合。