原文

德积固有源，吉卜可无地。
要知青囊术，讵尽黄壤计。
翁族鼎七闽，籍甚月旦议。
五车闻善训，三迁见深意。
父子兄弟间，接武广寒桂。
世方慕朱紫，此道非我贵。
而今二阮贤，风雅果未坠。
婆娑竹林下，颇用文章戏。
诸郎赤凤麟，唾手可高位。
惟松岁寒质，似抱君子器。
伟此无情物，胡然效斯瑞。
天人理则悬，声闻在交际。
我行几千里，岁晚飘零至。
升亭整素冠，敬仰动长喟。
冢木助芊芊，前山益佳气。
五言古诗 人生感慨 友情酬赠 古迹 含蓄 咏物 咏物抒怀 士大夫 山峰 感慨 抒情 文人 江南 淡雅 草木 闽越 隐士 颂赞

译文

道德的积累本有其深厚根源，吉祥的卜居又岂能没有福地？要知道那风水堪舆之术，又怎能穷尽黄土之下的玄机？老先生家族在闽地地位显赫，在乡里的评议中享有盛名。学富五车，听闻的是善良的训导；孟母三迁，可见其教子的深意。父子兄弟之间，接连有人折桂登科，成就功名。世间正羡慕那朱衣紫绶的荣华，但这并非我们家族所看重的道义。如今族中贤能的叔侄（如二阮），风雅的传统果然未曾断绝。在竹林下潇洒徘徊，颇以文章诗赋相戏乐。诸位郎君皆是人中龙凤，获取高位易如反掌。唯有这松树，拥有耐寒的本质，好似怀抱着君子的器度。伟岸啊这无情的草木，为何偏偏显现如此的祥瑞？天理与人道的关系幽深难测，而声名威望就在这人际交往中建立。我漂泊行走几千里，在一年将尽时飘零至此。登上亭子整理好我的素冠，敬仰之情引动我长长的叹息。看那坟茔旁的树木助长了葱茏茂盛，前方的山峦更增添了吉祥的云气。

赏析

《题瑞松亭》是宋代诗人李弥逊的一首五言古诗，借咏亭边瑞松，赞颂了一个重视德行与教育的世家大族，并抒发了自身漂泊的感慨。全诗结构严谨，由理入事，由事及景，由景生情，层层递进，体现了宋代诗歌重理趣的特点。 开篇四句从哲理高度切入，指出家族的兴旺源于“德积”而非风水“青囊术”，奠定了全诗崇德抑术的思想基调。随后，诗人以精炼的笔法勾勒出亭主家族的辉煌：地域显赫（“鼎七闽”）、声望卓著（“籍甚月旦议”）、家教优良（“五车”、“三迁”）、科第蝉联（“接武广寒桂”）。然而，笔锋一转，“世方慕朱紫，此道非我贵”，点明该家族超越世俗功利，追求的是“风雅”与“文章”的文化传承，以“二阮”、“竹林”等典故，将其比作魏晋名士，凸显其清雅脱俗的门风。 诗的核心意象“松”在此背景下出场。诗人赞美松的“岁寒质”与“君子器”，将无情草木的祥瑞（“瑞松”）与有情家族的德行直接关联，运用了托物喻人的象征手法。松之“瑞”，实为人之“德”的外化与印证。结尾部分，诗人从对家族的赞美转入自身境遇的书写。“我行几千里，岁晚飘零至”，强烈的时空对比与身世之感油然而生，使前面的颂赞不至流于空泛，而带有个人真切的观察与感动。末句“冢木助芊芊，前山益佳气”，以景作结，眼前茂盛的林木与祥瑞的山气，既是对家族前景的美好祝愿，也含蓄地表达了德行泽被后世、生生不息的哲理，意境深远，余韵悠长。整首诗融合了说理、叙事、写景、抒情多种笔法，语言典雅凝练，用典贴切自然，是宋代士大夫文化理想的诗意呈现。

注释

瑞松亭：一座以松树为祥瑞标志而命名的亭子。。
德积固有源：道德的积累必定有其根源。。
青囊术：指风水堪舆之术。青囊，古代术士装书的布袋，代指风水书。。
黄壤计：指选择墓地（黄壤）的风水算计。。
翁族鼎七闽：指亭主家族在福建地区（七闽）地位显赫，如鼎之重。。
籍甚月旦议：名声在乡里评议（月旦评）中非常盛大。。
五车：形容学识渊博，学富五车。。
三迁：用孟母三迁的典故，喻指家族重视教育，为子弟创造良好环境。。
接武广寒桂：接连考取功名。接武，前后相接；广寒桂，指月宫折桂，喻科举及第。。
朱紫：指高官显爵。唐代三品以上官服为紫色，五品以上为朱色。。
二阮：指魏晋名士阮籍、阮咸叔侄，此处借指亭主家族中贤能的叔侄或兄弟。。
婆娑竹林下：化用“竹林七贤”典故，形容文人雅士在竹林中潇洒自适。。
赤凤麟：比喻杰出、珍贵的人才。赤凤和麒麟都是传说中的祥瑞之兽。。
唾手可高位：形容轻易就能获得高位。唾手，往手上吐唾沫，比喻极容易。。
岁寒质：松柏在岁末严寒中依然青翠的本性，喻指坚贞的品格。。
君子器：君子的器量与品格。。
天人理则悬：天道与人道之间的关系幽深难测。悬，高远、深奥。。
声闻在交际：声誉和名望在于人与人的交往和评价中。。
升亭：登上瑞松亭。。
长喟：长声叹息。。
冢木：坟墓旁的树木。。
芊芊：草木茂盛的样子。。
佳气：吉祥、兴旺的气象。。

背景

此诗创作于南宋时期，作者李弥逊因主张抗金、反对议和，得罪权臣秦桧，晚年退隐闲居福建连江。福建（七闽）是南宋重要的文化区域，许多中原士族南迁后在此定居发展，形成了重视科举、崇尚儒学的文化世家。诗中所题的“瑞松亭”，很可能属于当地这样一个声望卓著的家族。亭以“瑞松”为名，本身就蕴含着以松喻德、以祥瑞兆家族昌盛的文化寓意。 李弥逊在漂泊羁旅中路过此地，应主人之邀或主动题咏。诗中既有对主人家族“德积”门风的由衷赞美，也暗含了作者自身的价值取向——在宋金对峙、政治环境复杂的背景下，强调内在德行与文化传承，而非一味追逐“朱紫”功名。结尾处“岁晚飘零至”的感慨，与眼前家族根深叶茂的景象形成对照，透露出这位主战派官员在仕途受挫后的复杂心境：既有对坚守道义的文化世家的钦佩与向往，也难免有一丝自身宦海浮沉、远离政治中心的孤寂与无奈。这首诗因此不仅是一首题咏诗，也成为了解南宋士大夫精神世界与地方家族文化的一个窗口。
诗词大全