译文
石栏杆的阴影里，有一株浅黄色的桃树，花朵娇小得难以簪戴。穿着草鞋穿越云雾，乘坐竹轿翻越山岭，黄昏时分人的心情深沉寂静。碧绿的山峦静谧，松萝漫无边际，渐渐有诵经声催起绕枝的飞鸟。青豆色的道观房舍，丹华灿烂的洞天福地，这是我第二次前来凭临。缥缈隐约如嫦娥的珠玉宫阙，恐怕蓬莱仙山的青鸟使者，会扰乱最初的心意。海外的云霞飘来，中原大地仿佛到了尽头，仍怜惜这残破世间相互寻觅。羁旅之思与灵动的海潮朝夕相伴，送春归去，纵有万金也难以买回。刻意参拜天道，寻觅碑刻，不怨恨山峦幽深。
注释
一萼红：词牌名，双调一百零八字。
壬申：指1932年（民国二十一年）。
瓠厂：黄公渚友人，具体待考。
螴弟：黄公渚之弟黄君坦，字螴庵。
明霞洞：位于青岛崂山的名胜。
缃桃：浅黄色的桃花。
芒屩：草鞋，指登山鞋。
笋舆：竹轿。
梵呗：佛教诵经声。
青豆房栊：指道观房舍。
丹华洞府：指道教洞天福地。
蓬山：蓬莱仙山。
灵潮：指海潮。
赏析
此词为黄公渚1932年暮春与友人同游崂山明霞洞观海所作。上片以细腻笔触描绘登山所见：缃桃娇小、芒屩冲云、笋舆穿岭，营造出暮色苍茫的意境。'碧山悄、松萝无极'句，以静衬动，梵呗声起更显山寺幽深。下片转入抒情，'蓬山鸟使'、'海外云来'等意象，既写崂山临海之景，又暗喻时代动荡。'残世相寻'、'难买万黄金'等语，透露出对时局的忧思和对春光易逝的感慨。全词融山水之趣与家国之忧于一炉，语言清丽而意境深沉，体现了传统文人在现代变革中的复杂心境。