译文
清晨离家踏上遥远路途，不禁感叹冬日景色太过萧条。 松林深处渐渐感到风声急促，云层移动方知雪意正在消散。 沙洲边有商贩挑着鱼苗叫卖，山头上村民拾取树枝当柴烧。 梅花盛开处不知是谁家酒馆，斜挂的青布酒旗在小桥对面随风飘舞。
注释
清晓：清晨，天刚亮的时候。
绝怜：极其怜惜，非常感慨。
寒景：冬季的景色。
沙嘴：河流或湖泊中泥沙淤积形成的突出部位。
鱼种：鱼苗，用于养殖的小鱼。
梅华：即梅花，华通'花'。
青帘：酒旗，古代酒店悬挂的青色幌子。
赏析
这首诗以白描手法描绘冬日城西郊野景象，展现了一幅生动的市井生活画卷。首联点明时间地点，奠定萧瑟基调；颔联通过'风声紧''雪意销'细腻刻画天气变化；颈联转写民生百态，鱼贩叫卖、樵夫拾柴充满生活气息；尾联以梅花酒旗收束，为寒景增添暖意。全诗语言质朴自然，观察入微，在萧索冬景中透出人间烟火气，体现了宋代诗人对日常生活的诗意发掘。