译文
原本相约一起到湖边呼唤小船同游，谁知清晨起来为何又是雨又是风。 山林美景只该让闲适之人欣赏游玩，根本进入不了那些忙碌官员的眼中。
注释
献可：诗人友人，生平不详。
短篷：指小船，篷指船篷。
雨兼风：风雨交加。
山林：山野林泉，指自然山水。
时官：当时的官员，指在朝为官者。
赏析
这首诗以游山受阻为切入点，表达了作者对自然山水的向往和对官场世俗的疏离。前两句写计划落空的遗憾，'何事'一词透露出无奈与不解；后两句笔锋一转，从消极中见积极，认为山林本就不该被世俗官员玷污。语言简练而意境深远，运用对比手法，将'闲人'与'时官'对立，突出了作者高洁的志趣和超脱的人生态度。