原文

谁怜范叔恋袍寒，犹有徐卿二子看。
大率率中多物忤，相知知到此心难。
最怜风雪分吟笔，安得江山共倚栏。
后夜小窗怀素帖，挑灯应忆我同观。
七言律诗 中兴四大诗人 凄美 友情酬赠 叙事 含蓄 夜色 小窗 抒情 文人 江南 淡雅 送别离愁 风雪

译文

有谁怜惜我像范叔那般留恋旧袍的寒士，幸好还有徐献可这样的知己前来探望。人生在世大抵多有不如意之事，能够相互理解达到心灵相通的境界实在难得。最令人怜惜的是我们要在风雪中分别各自赋诗，何时才能再度共赏江山同倚栏杆。深夜我在小窗前展读怀素字帖时，挑灯夜读之际你应该会想起我们曾经一同观赏的情景。

赏析

这首诗是范成大与友人唱和的七言律诗，展现了南宋文人深厚的友谊和高雅的情趣。首联用范叔绨袍典故自况贫寒，又以徐孺子比喻友人高洁，典故运用贴切自然。颔联'大率率中多物忤，相知知到此心难'，通过叠字手法强化情感表达，道出世事艰难而知音难得的感慨。颈联'最怜风雪分吟笔'将离别场景与文人雅集相结合，意境凄美而雅致。尾联想象别后夜读怀素字帖的情景，以'挑灯应忆我同观'收束全篇，余韵悠长，体现了宋代文人注重精神交流的审美取向。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
徐献可：范成大的友人，生平不详。
重巽：可能为另一友人字号。
范叔：指战国时范雎，此处作者自比。
恋袍寒：用范雎赠绨袍典故，喻贫寒中的情谊。
徐卿：指徐稺（徐孺子），东汉高士，此处喻徐献可。
大率：大抵、大致。
物忤：与事物相抵触，指处世不易。
分吟笔：分别时各自赋诗。
怀素帖：唐代书法家怀素的草书字帖，代指文人雅趣。
挑灯：点灯夜读。

背景

此诗创作于南宋时期，是范成大与友人徐献可的唱和之作。范成大作为南宋中兴四大诗人之一，其诗风温润流畅，擅长描写文人日常生活和情感交流。这首诗既是一次普通的文人雅集记录，也反映了南宋士人在政治动荡中寻求精神慰藉的心态。诗中提到的怀素帖，体现了宋代文人对唐代书法艺术的推崇和收藏风尚。
诗词大全