原文

冉冉残晖画阁西，宫人行乐恋芳时。
遥闻索辇开黄伞，不尽花前半局棋。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 含蓄 宫人 宫廷 宫廷生活 帝王 楼台 淡雅 花草 黄昏

译文

夕阳的余晖缓缓地洒落在华丽的楼阁西边，宫女们趁着这美好的春日时光尽情游乐。远远地听见呼唤准备车辇、撑开黄罗伞盖的声音，原来是皇帝驾临，但花丛前那盘未下完的棋局，却让人意犹未尽，无法尽兴。

赏析

王建的《宫词》组诗以细腻的笔触描绘了唐代宫廷生活的方方面面，此首《其八十一》便是其中一幅生动的宫廷行乐图。诗作通过白描手法，选取了“残晖”、“画阁”、“花前”、“棋局”等典型意象，勾勒出春日黄昏宫廷一隅的闲适场景。前两句“冉冉残晖画阁西，宫人行乐恋芳时”，以舒缓的笔调定下基调，夕阳西下，时光美好，宫女们沉浸其中。后两句笔锋一转，“遥闻索辇开黄伞，不尽花前半局棋”，通过听觉（“遥闻”）引入一个突发事件——皇帝驾临。这一转折极具戏剧性，瞬间打破了原有的宁静与闲适。一个“不尽”，含蓄而深刻地揭示了宫女们内心的微妙变化：既有对皇权威仪的敬畏与服从，又有一丝游戏被中断的淡淡遗憾与无奈。全诗语言平实，不事雕琢，却于不动声色中展现了宫廷生活的双重性——表面的奢华享乐与内在的拘束不自由，体现了王建宫词以诗存史的现实主义价值。在艺术上，它采用了以小见大的视角，通过一个下棋的细节和一声“索辇”的呼唤，折射出整个宫廷的等级秩序与森严氛围，是唐代宫怨题材中别具一格的佳作。

注释

冉冉：缓慢移动的样子。。
残晖：夕阳的余晖。。
画阁：装饰华丽的楼阁，此处指宫中华美的建筑。。
宫人：宫女。。
恋芳时：留恋这美好的春日时光。。
索辇：呼唤、准备车辇。辇，皇帝或后妃乘坐的车。。
黄伞：皇帝仪仗中的黄罗伞盖，是帝王身份的象征。。
半局棋：棋局下到一半。。

背景

王建是中唐时期著名诗人，与张籍齐名，世称“张王”。他的《宫词一百首》创作于唐宪宗元和年间（806-820年），是其代表作。这些诗作的素材，据传与王建和一位宦官王守澄的交往有关。王守澄是当时权势显赫的宦官，熟知宫廷内幕，王建从他那里听闻了许多宫廷生活的细节与轶事，从而创作了这组规模宏大的宫词。此组诗系统地描绘了唐代宫廷的礼仪、节庆、游乐、情感等各个方面，具有很高的史料价值和文学价值，被誉为唐代宫廷生活的“诗史”。中唐时期，社会矛盾逐渐加深，但宫廷生活仍维持着表面的繁华。王建的宫词既反映了这种繁华，也时常在不经意间透露出宫中女子生活的单调、寂寞与身不由己。这首《其八十一》正是在这样的历史语境下，捕捉了一个日常而又充满张力的瞬间，成为我们窥探唐代宫廷真实面貌的一扇窗口。
诗词大全