译文
西边更是簇拥着神秘的上皇山，大面山六座峰顶险峻难以攀登。
注释
上皇山：指传说中的仙山，常与道教神仙传说相关，可能指四川青城山一带的山峰。
大面：山名，即大面山，位于四川都江堰市西北，属青城山系，因山势雄伟、峰顶平广如面得名。
六顶：指大面山的六个主要山峰，形容山势连绵起伏。
赏析
这两句诗以简练的笔触描绘了蜀地山水的雄奇险峻。'更拥'二字生动表现出山势的连绵起伏和磅礴气势，'不可攀'则直接点出山峰的险要难登。诗句虽短，却通过空间方位的对比（西边）和数字的运用（六顶），营造出深远辽阔的意境，展现了自然山水的壮美与神秘。