译文
轻轻敲开枯萎的竹壳，露出里面新生的翠竹；拾起飘落的花瓣，重新点缀在原有的枝条上。
注释
敲开：轻轻拨开。
败箨（tuò）：枯萎脱落的竹壳。箨，竹笋上一片片的皮。
新竹：新长出的竹子。
拾上：捡起放回。
落花：凋谢的花朵。
妆：装饰，点缀。
旧枝：原来的枝条。
赏析
这首短诗通过'敲开败箨'和'拾上落花'两个细腻的动作，展现了自然界新陈代谢的哲理。前句'露新竹'象征新生力量的涌现，后句'妆旧枝'体现对美好事物的珍惜。诗人以简练的笔触，在残败中发现生机，在凋零中寻找美丽，体现了中国传统美学中'残而不败，衰而犹美'的意境。对仗工整，意象清新，富有禅意。