原文

一山九顶灯常现，六月三峨雪未消。
七言绝句 写景 夏景 山峰 山水田园 巴蜀 文人 淡雅 清新 雪景

译文

九顶山上，那奇异的灯火时常显现；时值盛夏六月，峨眉山巅的皑皑白雪却还未曾消融。

赏析

这是一副描绘蜀地奇景的佳对。上句“一山九顶灯常现”，聚焦九顶山的神秘现象——“灯常现”，此“灯”可能是山寺长明灯火，亦或是民间传说中的“圣灯”（一种自然光学现象），一个“常”字，赋予景物以恒久与灵异之感。下句“六月三峨雪未消”，则将视线转向闻名天下的峨眉山，以“六月”之炎暑与“雪未消”之寒冽形成强烈对比，凸显出山势之高峻、气候之奇绝。两句对仗工整，“一山”对“六月”，“九顶”对“三峨”，“灯常现”对“雪未消”，数字与景物搭配巧妙，寥寥十四字，便勾勒出蜀地山川迥异于他处的、兼具神秘与壮美的独特风貌，令人神往。

注释

句：指摘句、断句，古人常将诗中的精彩对句单独摘录，称为“句”。。
一山九顶：指四川的九顶山，又名九峰山，位于今四川省什邡市、彭州市境内，属龙门山脉。。
灯常现：可能指山顶寺庙的灯火长明，或指某种自然光现象（如佛光、圣灯）时常显现。。
六月：农历六月，正值盛夏。。
三峨：指四川的峨眉山。峨眉山有大峨、中峨、小峨三峰，故称“三峨”。。
雪未消：指山顶的积雪到了盛夏仍未完全融化。。

背景

此联出处不详，作者亦不可考，当为古人吟咏蜀地风景的摘句。四川盆地周边群山环绕，地貌奇特，气候垂直差异显著，形成了许多令人叹为观止的自然景观。九顶山的“圣灯”与峨眉山的“六月雪”，正是其中颇具代表性的奇观。此联可能源自某首完整的诗作，后因其对仗精妙、写景传神而被单独摘出、流传，成为描绘蜀山特色的名句。它反映了古代文人对自然山川的细致观察和诗意提炼。
诗词大全