译文
这美景啊，只应该被称作'小西湖'。
注释
小西湖：指杭州西湖的别称或比拟，苏轼在杭州任职期间对西湖美景的赞美。
赏析
这句诗虽只有七字，却蕴含丰富意境。苏轼以'小西湖'的称谓，既表达了对眼前景色的高度赞美，又暗含与杭州西湖的对比联想。'只应'二字体现了诗人的独特审美判断，语气肯定而富有诗意。这种简约的表达方式，展现了宋代文人追求意蕴深远的审美趣味。