译文
如果有从北方来的客人，切莫向他们打探朝中政事；西湖景色虽然美好，也不要在此吟诗作赋。
注释
北客：指从北方来的客人，特指来自中原或京城的人士。
休问事：不要过问政事，暗含时局复杂、言多必失之意。
西湖：此处代指风景优美之地，暗喻繁华享乐场所。
莫吟诗：不要作诗抒怀，暗示文字可能招致祸患。
赏析
这两句诗以简洁含蓄的语言，深刻反映了特定历史时期文人的生存困境。前句'北客若来休问事'展现了时局动荡下知识分子对政治的避讳态度，'休问'二字既包含无奈又显谨慎。后句'西湖虽好莫吟诗'在美景与禁言之间形成强烈对比，揭示了外在环境对内心表达的限制。全诗虽只两句，却通过'休问''莫吟'的反复告诫，营造出压抑紧张的氛围，体现了古代文人在政治高压下的自保智慧与精神苦闷。