译文
春天的泥泞小路湿滑难行，泥水几乎要溅湿衣襟， 怎肯为了欣赏梅花而特意去造访那草庐。 若被人称作诗人可曾看得清楚， 雨中戴着竹笠，雪中乘着轿子的行路艰辛。
注释
滑滑：泥泞湿滑的样子。
溅裾：泥水溅湿衣襟。裾，衣服的前襟。
肯为：怎肯为了。肯，愿意，引申为值得。
雨籉笠：防雨的竹笠。籉，同'箈'，竹制的防雨具。
一肩舆：一顶轿子。肩舆，古代用人抬的代步工具。
赏析
这首诗以白描手法刻画旅途中的真实感受，语言质朴自然。前两句通过'春泥滑滑'的生动描写，展现出行路的艰难，'肯为梅花顾草庐'一句既表现了诗人对梅花的向往，又反衬出实际条件的限制。后两句以自问自答的形式，点出'诗人'身份与现实处境的矛盾，'雨籉笠雪'的意象组合，营造出风雨兼程的意境。全诗在平淡中见深意，展现了宋代诗人注重日常生活体验的创作倾向。