译文
群山环抱中道路曲折盘旋，溪流九转蜿蜒向前流淌。 云雾深处长留仙人踪迹，天空幽远连通大涤洞天。 道观殿堂香火已冷清寂静，石坛边花朵飘落野草茂盛。 山中道士理解我寻幽兴致，为我洗净茶铛煮起清泉。
注释
大涤：指大涤山，位于浙江杭州余杭区，为道教洞天福地。
屈盘：曲折盘旋，形容山路蜿蜒。
九折：形容溪流多次转折，极言曲折。
云根：深山云起之处，亦指山石。
元盖：指天空，道家术语。
大涤天：大涤山洞天，道教三十六小洞天之一。
玉殿：指道观殿堂。
芊芊：草木茂盛的样子。
黄冠：道士的别称，因道士戴黄色冠冕。
寒铛：冰冷的茶铛或药铛。
赏析
本诗描绘大涤山道教圣地的幽深景色，展现作者寻幽访道的闲适心境。首联以'山合''溪行'总写山水形势，'屈盘''蜿蜒'生动表现路径曲折。颔联'云根''元盖'运用道教意象，营造神秘氛围。颈联'香消''花落'的寂寥景象与尾联道士煮泉的温馨场景形成对比，体现出世外桃源般的意境。全诗对仗工整，语言清丽，在写景中融入道教文化内涵，展现宋代文人慕道寻幽的审美情趣。