原文

西风晴日过姑苏，左瞰松江右太湖。
七言绝句 写景 吴越 山水田园 文人 旷达 江南 江河 清新 湖海 秋景

译文

在秋风吹拂的晴朗日子里经过姑苏城，向左可以俯瞰松江，向右能够远望太湖。

赏析

这首七言绝句虽仅存两句，却以简练的笔触勾勒出姑苏城独特的地理位置和壮阔的自然景观。诗人运用"左瞰""右"的空间对仗，生动展现了站在姑苏高处时左右逢源的视觉体验。西风与晴日的组合，既点明了秋高气爽的季节特征，又营造出开阔明朗的意境。诗句语言凝练，意象鲜明，通过松江、太湖两大水系的映衬，凸显了姑苏作为江南水乡枢纽的重要地位。

注释

西风：秋风，西方吹来的风。
晴日：晴朗的天气。
姑苏：苏州的别称，因城西南有姑苏山而得名。
左瞰：向左俯瞰。瞰，从高处向下看。
松江：吴淞江的别称，太湖支流，流经苏州、上海等地。
右：向右看，与"左"相对。
太湖：中国五大淡水湖之一，位于江苏、浙江两省交界处。

背景

此诗为宋代诗人孙冕《句》组诗中的第二首。孙冕生于北宋初期，曾任苏州地方官，对当地风物十分熟悉。姑苏（今苏州）地处太湖流域，松江（吴淞江）与太湖交汇于此，形成独特的水乡景观。这首诗应是诗人在任职期间或游历苏州时所作，表达了对江南水乡风光的热爱与赞美。
诗词大全