译文
春风吹拂青草，白日高悬安然入眠，试着将平生际遇细细询问苍天。 燕子为江右的月色而愁绪迷离，杜鹃的啼声划破洛阳的烽烟。 何处能到山林间寻找陶渊明那样的隐士，只能在尘世中效仿鲁仲连的侠义风范。 莫要嘲笑道人整日空自打坐修行，真正的英雄懂得收敛锋芒便是神仙境界。
注释
遣兴：抒发情怀，排遣心绪。
东风：春风，暗喻元朝统治。
江右：长江下游以西地区，今江西一带。
元亮：陶渊明字元亮，此处指隐士。
鲁连：鲁仲连，战国时齐国人，以侠义著称，功成不受赏。
打坐：僧人道士静坐修行。
收敛：此处指收敛锋芒，韬光养晦。
赏析
本诗是王冕《遣兴》组诗中的第二首，充分展现了诗人晚年淡泊名利、向往隐逸的心境。诗中运用对比手法，将'东风'与'日高眠'、'燕子愁'与'杜鹃声'形成鲜明对照，营造出乱世中的宁静氛围。颔联通过'江右月'和'洛阳烟'的地理意象，暗指元末动荡的时局。颈联借陶渊明和鲁仲连两位历史人物，表达了自己既向往隐逸又不忘济世的情怀。尾联'英雄收敛便神仙'更是点明主旨，体现了道家'大隐隐于市'的哲学思想。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，展现了王冕作为元末明初重要诗人高超的艺术造诣。