译文
雨过天晴，晨雾中的江面上帆船已经启航；明月朗照，秋夜里的楼阁中笛声悠扬回荡。
注释
雨霁：雨过天晴。
烟波：水波渺茫，看远处有如烟雾笼罩。
帆挂晓：清晨扬帆启航。
笛横秋：秋夜中传来笛声，'横'字形容笛声悠扬穿越。
楼阁：指江边或湖边的亭台楼阁。
赏析
这首七言绝句残句以精炼的语言描绘了两幅优美的画面。上句写清晨雨霁的江景，'烟波'与'帆挂'形成动静结合的画面感；下句写秋夜月明的楼阁，'月明'与'笛横'营造出清幽的意境。对仗工整，'雨霁'对'月明'，'烟波'对'楼阁'，'帆挂晓'对'笛横秋'，体现了宋代诗歌追求精工细巧的艺术特色。短短十四字，却包含了时间（晓、秋）、空间（江面、楼阁）、听觉（笛声）、视觉（烟波、明月）的多重维度，展现了作者高超的语言驾驭能力。