原文

鼓音记里绳阡远，舞节鸣鸾玉步随。
七言绝句 中原 典雅 写景 叙事 宫廷生活 帝王 文人

译文

记里鼓车的鼓声记录着漫长道路的里程，旌节舞动，鸾铃和鸣，伴随着尊贵者优雅从容的步伐。

赏析

这两句诗以精炼的笔触描绘了一幅古代帝王或贵族出行的盛大仪仗场景。上句“鼓音记里绳阡远”，通过“记里鼓”这一精巧的机械装置，既点明了出行的路途遥远，又暗含了古代科技的智慧，同时“鼓音”与“绳阡”的搭配，将听觉（鼓声）与视觉（道路）结合，营造出空间上的延伸感。下句“舞节鸣鸾玉步随”，则聚焦于出行队伍的核心——尊贵者。仪仗的“舞节”与车驾的“鸣鸾”共同构成了华丽而富有节奏感的视听交响，最终落脚于“玉步随”，以“玉”喻步，既显其高贵，又显其从容不迫的气度。两句诗对仗工整，意象华美，通过选取典型器物（鼓车、旌节、鸾铃）和动作（记里、舞、鸣、随），生动再现了古代皇家或贵族仪仗的威严与排场，具有浓厚的历史画面感和典雅的宫廷气息。

注释

鼓音记里：指古代记里鼓车，一种利用齿轮传动记录里程的机械装置，车行一里，车上木人击鼓一次。。
绳阡：指道路。绳，指测量用的准绳；阡，指田间南北向的小路，泛指道路。。
舞节：指古代帝王或贵族出行时仪仗队所持的旌节，随步伐舞动。。
鸣鸾：指车驾上的鸾铃发出声响。鸾，鸾鸟形状的铃铛。。
玉步：形容尊贵者优雅从容的步伐。。

背景

此诗出自《句》系列，应为古代文人或宫廷侍从创作的零章断句，被后世辑录。“句”体常见于古代诗话、笔记或类书中，多为诗人未成篇的佳句、残句或联句。本句具体创作年代与作者已不可考，但从其描绘的“记里鼓车”、“鸣鸾玉步”等意象来看，很可能与宫廷出行、帝王巡幸或贵族车驾仪仗有关，反映了当时上层社会的礼仪制度和生活场景。这类诗句往往因其精妙的构思和生动的描绘而被单独传诵。
诗词大全