译文
远处的酒旗在朦胧烟霭中轻轻飘动，归来的渔舟在岸边依次横泊。
注释
酒旗：古代酒店悬挂的招幌，又称酒帘、望子。
店远：酒店在远处。
烟中动：在朦胧的烟霭中飘动。
渔艇：捕鱼的小船。
人归：渔人归来。
岸次：岸边，水滨。
赏析
这两句诗以简练的笔触勾勒出一幅生动的江村晚景。上句写远景，酒旗在烟霭中若隐若现，暗示着人烟的存在；下句写近景，渔舟归岸横泊，展现渔家生活的安宁。诗人运用动静结合的手法，'动'字写出酒旗在风中摇曳的姿态，'横'字准确描绘渔舟停泊的状态。全诗虽只两句，但意境开阔，画面感强，体现了五代诗人善于捕捉自然景物的敏锐观察力。