译文
临水的村庄在暮霭中早早陷入昏暗，山中的馆驿在夜晚格外寒冷。
注释
水村：临水而建的村庄。
烟暝：暮霭笼罩的黄昏景象。烟指水雾或炊烟，暝指日暮昏暗。
山馆：山中馆驿或客舍。
夜寒：夜晚的寒意。
赏析
这两句诗以精炼的语言勾勒出两幅对比鲜明的画面。前句写水村黄昏，'烟暝早'三字既点出时间，又通过水汽氤氲的视觉感受营造出朦胧意境；后句写山馆夜寒，'寒多'二字既写体感温度，又暗含孤寂心境。诗句对仗工整，'水村'对'山馆'，'烟暝'对'夜寒'，空间上形成水平与垂直的对比，时间上构成黄昏与夜晚的延续。语言凝练而意境深远，展现了古代诗人对自然景物的敏锐观察力和高超的语言驾驭能力。