原文

慢拍红牙转眼波，念奴楼上一声歌。
春喉爽朗天颜喜，不遣帘前乐器和。
七言绝句 中唐新乐府 关中 写景 叙事 宫廷 宫廷生活 帝王 文人 柔美 楼台 歌妓 清新

译文

（歌女）手持红牙板打着舒缓的节拍，眼波流转，顾盼生辉。那位名叫念奴的歌女在楼阁上放声一歌。她那如春日般清亮爽朗的歌喉，让皇帝龙颜大悦，以至于（觉得）都不需要帘幕前那些乐器来伴奏了。

赏析

这首宫词以精炼的笔触，描绘了一幅生动的宫廷歌舞场景。前两句“慢拍红牙转眼波，念奴楼上一声歌”，通过“慢拍”、“转眼波”等细节，刻画出歌女表演时的优雅姿态与动人神情，而“念奴”的借用，既点明歌女技艺不凡，又增添了历史文化的韵味。后两句“春喉爽朗天颜喜，不遣帘前乐器和”是全诗的点睛之笔。歌女的嗓音被赞为“春喉爽朗”，既写出其音色的清亮悦耳，又赋予其明媚的意象。最关键的是“天颜喜”三字，直接点出表演取悦的核心对象——皇帝，并以其“不遣帘前乐器和”的反应，侧面烘托出歌女歌声的绝妙动人，达到了“此时无声胜有声”的艺术效果。全诗语言简练，画面感强，通过对比（人声与乐器）和侧面烘托（天颜喜）的手法，生动展现了宫廷娱乐生活的一个片段，也含蓄地反映了歌女命运系于君王一喜的境遇。

注释

慢拍红牙：指用红牙板（一种红色的拍板，用于节乐）打着舒缓的节拍。。
转眼波：转动眼波，形容歌女眼神流转，顾盼生姿。。
念奴：此处应指代宫中技艺高超的歌女，借用唐代著名歌伎念奴之名。。
春喉：形容歌喉如春天般明媚、清亮。。
爽朗：清脆响亮。。
天颜：指皇帝的容颜。。
不遣：不让，不用。。
帘前乐器：指在帘幕前伴奏的乐队。。

背景

王建（约767-830），字仲初，唐代诗人，以乐府诗和《宫词》百首闻名。其《宫词》组诗共一百首，内容广泛描绘唐代宫廷生活的方方面面，包括朝会、礼仪、宴游、歌舞、宫女情态等，因其内容多据传闻和想象，但细节生动，被誉为唐代宫廷生活的“史诗”。这组诗大约创作于唐宪宗元和末年，王建时任陕州司马，通过与宦官王守澄的宗族交往，获悉不少宫廷轶事，从而创作了这组大型宫词。本诗是其中的第四十一首，聚焦于宫廷歌舞表演的场景。
诗词大全