原文

山程授馆闻鸿夜，水国还家欲雪天。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 冬景 凄美 含蓄 夜色 山峰 抒情 文人 江南 江河 淡雅 游子 羁旅思乡 雪景

译文

在山中赶路，投宿客舍的夜晚，听到大雁的哀鸣；在江南水乡，踏上归途之时，正逢欲雪的寒天。

赏析

这首佚名残句，虽仅有两句，却以精炼的笔触勾勒出两幅典型的羁旅与归乡场景，意境深远，对仗工整，堪称佳构。第一句“山程授馆闻鸿夜”，描绘了山间羁旅的孤寂。旅人于山中跋涉，日暮投宿，在寂静的客舍中，忽闻鸿雁夜鸣。鸿雁作为古典诗歌中常见的意象，常与思乡、漂泊、书信难通相联系，此处的“闻鸿”不仅点明了季节（秋季或初冬），更在听觉上强化了旅途的凄凉与游子的孤寂心境。第二句“水国还家欲雪天”，则画面一转，从山间转至水乡，从羁旅转为归途。“水国”暗示了目的地是江南故乡，“欲雪天”则营造出一种寒冷而迫近的氛围。归家本是温暖的期盼，但“欲雪”的天气又为这归程增添了一丝艰辛与不确定性，形成了一种复杂的情感张力——既有归家的急切，又有对前路气候的担忧。两句诗时空交错，一“山”一“水”，一“夜”一“天”，一“闻”一“欲”，对仗极为工稳。通过“鸿夜”与“雪天”这两个极具画面感和情感色彩的意象组合，诗人将行役之苦与思归之情浓缩于寥寥十四字中，言简意赅，余韵悠长，体现了古典诗歌高度凝练的艺术魅力。

注释

山程：指在山中赶路，旅途。。
授馆：指投宿、住进旅店。授，给予；馆，客舍。。
闻鸿：听到大雁的叫声。鸿，大雁，常与思乡、羁旅之情相关。。
水国：多江河湖泊的地区，常指江南水乡。。
还家：回家。。
欲雪天：将要下雪的天气。欲，将要。。

背景

此诗为宋代流传的佚名残句，具体创作背景已不可考。它可能出自某位宋代文人的完整诗作，原诗已佚，仅此一联因对仗精工、意境优美而被各类诗话、笔记摘录流传。宋代是笔记诗话盛行的时代，文人雅士常于著述中记录、品评此类佳句隽语。从内容看，诗句描绘了典型的士人宦游生涯与思乡情结。宋代官员常有频繁的调动与漫长的旅途，“山程”、“水国”正是其宦海浮沉、奔波于途的真实写照。“闻鸿”与“欲雪”则精准捕捉了旅途与归程中的典型情境与心境，具有普遍的情感共鸣。此句得以流传，不仅因其艺术成就，也因为它反映了宋代士人阶层一种普遍的生活状态与情感体验，是宋代羁旅诗中的一个精彩片段。
诗词大全