译文
洛水日夜上涨奔流，微风牵引着一叶孤舟。 离别的愁肠已随千里行程，远方的梦境生在江边楼头。 楚地的橙橘笼罩在暮色中，吴门的烟雨更添几许哀愁。 东南之地汇聚古今胜迹，回望处但见秋日山云悠悠。
注释
清洛：指洛水，源出陕西，流经河南入黄河。
离肠：离别的愁绪。
江楼：江边的楼阁，指友人将去之处。
楚国：指长江中下游地区，古属楚地。
吴门：指苏州一带，古吴国所在地。
具今古：兼具古今胜迹，历史悠久。
山云秋：秋日的山间云彩，寓思归之意。
赏析
此诗为送别佳作，以洛水孤舟起兴，勾勒出离别的苍茫意境。中间两联对仗工整，‘楚国橙橘暗，吴门烟雨愁’通过地域意象的叠加，营造出浓郁的江南氛围和离愁别绪。尾联‘东南具今古’既点出江东的历史厚重感，又以‘归望山云秋’的远景收束，余韵悠长，体现了盛唐送别诗含蓄深婉、意境深远的艺术特色。