译文
数里长的竹溪掩藏着山野的秀色，一座小轩中松林间的雨声与秋风的声响交织竞鸣。
注释
竹溪：竹林环绕的溪流。竹与溪相映成趣，营造清幽意境。。
藏野色：'藏'字巧妙，既写竹溪掩映之态，又显野色若隐若现之趣。。
一轩：一座有窗的小屋或长廊。轩，代指文人书斋或观景建筑。。
松雨：落在松林中的雨，松针密布，雨打松针其声清响。。
战秋声：'战'字拟人化，写松雨与秋风交织竞鸣的生动景象。。
赏析
此联以精炼笔法勾勒出秋日山居的幽静与生动。'藏'字写景含蓄，显自然之幽深；'战'字以动衬静，赋秋声以竞逐之势。竹溪、松雨意象清雅，对仗工稳，色彩与声音交织，营造出远离尘嚣、充满禅意的山水意境，体现了宋代文人追求淡泊、寄情自然的审美情趣。