原文

萧萧晚雨向风斜，村远荒凉三四家。
野色连云迷稼穑，秋声催晓起蒹葭。
愁如夜月长随客，身似飞鸿不记家。
极目相望何处是，海天无际落残霞。
七言律诗 人生感慨 写景 惆怅 抒情 文人 楚地 江南 沉郁 海天 游子 田野 秋景 苍凉 送别离愁 雨景 黄昏

译文

傍晚时分，萧萧细雨在风中斜斜飘洒，远处荒凉的村落只有三四户人家。原野的景色与低垂的云层相连，遮蔽了庄稼；秋天的声响催促着黎明，惊动了芦苇丛。愁绪如同夜月，长久地跟随着我这客居之人；此身好似飞鸿，早已不记得家在何方。极目远眺，想要望见你所在的地方，却只见海天相接、无边无际，唯有天边一抹将尽的晚霞。

赏析

此诗是张耒旅途组诗中的一首，寄赠友人马全玉，借景抒情，深刻表达了漂泊羁旅的孤寂与愁思。首联以“萧萧晚雨”、“村远荒凉”起笔，白描手法勾勒出旅途所见之萧瑟景象，奠定了全诗苍凉的情感基调。颔联“野色连云迷稼穑，秋声催晓起蒹葭”，视野由近及远，从视觉与听觉两个维度渲染秋野的迷茫与萧索，“迷”与“催”二字运用精妙，赋予自然景物以动态与情感，暗示了诗人内心的迷惘与时光流逝的紧迫感。颈联“愁如夜月长随客，身似飞鸿不记家”是全诗诗眼，运用了比喻与对仗的修辞手法，将抽象的愁绪比作夜月，形象地写出了愁之恒久与无处不在；又将自身比作飞鸿，生动地刻画了漂泊无依、忘却归途的生存状态，情感真挚而沉痛。尾联“极目相望何处是，海天无际落残霞”，以景结情，将目光投向渺远的海天之际，在苍茫无际的背景下，一抹“残霞”更添孤寂与怅惘，余韵悠长。全诗语言凝练，意境开阔而苍凉，情景交融，将宋代文人常见的羁旅情怀与人生况味表达得淋漓尽致，体现了张耒诗歌平易自然而又深婉含蓄的艺术风格。

注释

途次：旅途之中，旅次。。
马全玉：张耒的友人，生平不详。。
萧萧：形容风雨声。。
蒹葭：芦苇。。
飞鸿：飞翔的大雁，常比喻漂泊不定的人生。。
极目：用尽目力远望。。
海天无际：形容视野尽头海天相接，广阔无垠。。

背景

此诗创作于张耒的仕宦漂泊时期。张耒是“苏门四学士”之一，一生因党争牵连，仕途坎坷，屡遭贬谪，辗转于各地为官。诗题“自海至楚途次”，表明诗人正从海滨某地前往楚地（今湖北、湖南一带）的旅途之中。这组寄给友人马全玉的诗，共八首，此为第六首，是诗人在漫长孤寂的旅途中，触景生情，将对友人的思念、对自身处境的感慨以及对故乡的遥想，熔铸于笔端。宋代士大夫常面临频繁的职务调动与贬谪，羁旅漂泊成为他们诗歌创作的重要主题。此诗正是在这样的时代背景与个人经历下写成，它不仅是一封寄给友人的书信，更是诗人内心世界与时代境遇的深刻写照。
诗词大全