译文
在松树和桧树的浓荫下悠闲地对弈，在荷花飘香的静谧中安然垂钓。
注释
松桧：松树和桧树，均为常绿乔木，象征高洁坚贞。
阴中：树荫之下。
覆局：下棋。覆指复盘或对弈，局指棋局。
芰荷：出水的荷花。《离骚》有'制芰荷以为衣兮'句。
垂钩：垂钓。钩指鱼钩。
赏析
这两句诗以精炼的语言勾勒出隐逸生活的闲适意境。前句'松桧阴中'营造清幽环境，'闲覆局'展现超然物外的弈棋之乐；后句'芰荷香里'点染夏日荷塘的芬芳，'静垂钩'传达垂钓的宁静致远。对仗工整，意象清新，通过'闲'与'静'的意境叠加，完美呈现了古代文人向往的隐逸情趣和淡泊心境。