译文
公务清简的清晨，花香飘落在砚台之上；诉讼稀少的晴天，苔藓在庭院中泛出绿意。
注释
事简：公务清简，指政务不多。
晓花：清晨的花朵。
香落砚：花香飘落在砚台上。
讼稀：诉讼案件稀少，指民风淳朴。
晴藓：晴天里的苔藓。
绿生庭：庭院中生长出绿色的苔藓。
赏析
这首七言绝句残句以简练的笔触描绘了闲适的官署生活。上句'事简晓花香落砚'通过'花落砚'这一细节，巧妙地将自然美景与文人雅趣相结合，暗示作者在清闲公务中仍不忘文墨之乐。下句'讼稀晴藓绿生庭'以苔藓生长暗喻政简刑清，百姓安居乐业。全诗对仗工整，意境清幽，充分体现了宋代文人追求的清静淡雅的生活情趣和为政理想。