译文
官吏清闲衙门早早放班，公务简少官印很少开封。
注释
吏闲：官吏清闲无事。
衙放早：衙门提前放班，指公务结束得早。
事简：公务简少。
印开稀：官印很少使用，形容公务清闲。
赏析
这首短句以简练的笔触描绘了古代官衙的清闲景象。'吏闲衙放早'通过'闲'与'早'的对应，生动表现公务稀少的轻松氛围；'事简印开稀'则用官印少开这一具体细节，进一步强化清闲意境。全诗语言质朴自然，对仗工整，在短短十字间勾勒出一幅恬淡的官场生活图景，体现了古代文人对闲适生活的向往。