原文

角巾高枕向晴山，讼简庭空不用关。
秋风窗下琴书静，夜景门前人吏闲。
稍觉渊明归思远，东皋月出片云还。
七言律诗 关中 写景 夜色 大历十才子 官吏 官场生活 山水田园 抒情 文人 月夜 淡雅 秋景 闲适

译文

头戴角巾高枕而卧面向晴空下的青山，讼案稀少公堂空寂无需关闭门关。 秋风吹拂窗下琴书静谧安详，夜色中衙门前的官吏悠闲自在。 渐渐感受到陶渊明般的归隐思绪悠远，东边山岗上月色初现片云归还。

赏析

本诗以细腻笔触描绘张蓝田作为县令的清闲生活，展现古代理想官员形象。前两联通过'角巾高枕''讼简庭空''琴书静''人吏闲'等意象，营造出闲适淡泊的意境。尾联巧妙化用陶渊明典故，以'渊明归思''东皋月出'表达对隐逸生活的向往。全诗语言清新自然，对仗工整，意境深远，体现了盛唐向中唐过渡时期山水田园诗的风格特点。

注释

角巾：古代隐士或官员闲居时所戴的头巾，形状有棱角。
高枕：安枕而卧，形容悠闲自在。
讼简：诉讼案件稀少，指政务清简。
渊明：指陶渊明，东晋著名隐逸诗人。
东皋：水边高地，陶渊明《归去来兮辞》有'登东皋以舒啸'句。
片云：孤云，象征闲适飘逸的意境。

背景

此诗作于唐代宗时期，是钱起为蓝田县令张氏所作题壁诗。唐代蓝田县隶属京兆府，距离长安不远。诗中反映中唐时期地方官吏的理想生活状态，既有陶渊明式的隐逸情怀，又不失为官责任，体现了当时士人'吏隐'思想。钱起作为'大历十才子'之一，擅长描写自然景物和隐逸情趣。
诗词大全