原文

万壑寒皆冱，孤根暖自生。
不随千卉艳，独负一身清。
水际寒香迥，窗间夜影横。
舆台桃李辈，谁弟又谁兄。
五言律诗 冬景 咏物 咏物抒怀 夜色 孤高 抒情 文人 水际 江南 淡雅 清雅

译文

千山万壑都笼罩在严寒冻结之中，唯独梅花的根茎在温暖中萌发生机。她不追随千百花卉争奇斗艳，独自肩负着一身清雅高洁。水边传来她清冷的幽香，悠远绵长；窗棂间映着她夜里的疏影，横斜交错。那些如同奴仆般的桃李之辈，又怎能与梅花论资排辈、相提并论呢？

赏析

张道洽的这首咏梅诗，是其《池州和同官咏梅花》组诗中的第十五首，集中体现了宋代咏物诗托物言志、人格象征的典型特征。全诗紧扣梅花凌寒独放、清雅绝俗的核心品格展开。首联“万壑寒皆冱，孤根暖自生”，以“万壑”之严寒冻结的宏大背景，反衬“孤根”内在生命力的温暖与顽强，一“寒”一“暖”，一“冱”一“生”，形成强烈对比，奠定了梅花傲视严霜的基调。颔联“不随千卉艳，独负一身清”，直接点明其不随流俗、自守清高的品格，“不随”与“独负”的抉择，彰显了其主体意识的觉醒与坚守。颈联“水际寒香迥，窗间夜影横”，转入对梅花幽香疏影这一经典意象的描绘，“寒香”写其气味之清冷高远，“夜影横”化用林逋“疏影横斜水清浅”的意境，视觉与嗅觉结合，意境空灵幽远。尾联“舆台桃李辈，谁弟又谁兄”，笔锋一转，以世俗艳丽的桃李作为反衬，用“舆台”（奴仆）的比喻极言其凡俗，并以诘问语气“谁弟又谁兄”彻底划清梅花与凡花的界限，将梅花推至超凡脱俗、无可比拟的崇高地位。整首诗结构严谨，由环境到品格，由形貌到神韵，最后以对比收束，层层递进，在咏物中完美融入了对君子人格的礼赞，是宋代格物精神与士大夫情怀结合的佳作。

注释

池州：今安徽省池州市。。
同官：同僚，一起做官的人。。
万壑：千山万壑，形容群山深谷。。
冱：冻结，寒冷凝结。。
孤根：指梅花孤独的根茎，也象征其孤高的品格。。
千卉：千百种花卉。。
水际：水边。。
寒香迥：清冷的香气悠远。迥，远。。
舆台：古代奴隶中两个等级的名称，泛指地位低微的人或物，此处借指普通、凡俗的桃李花。。
谁弟又谁兄：意为（桃李）怎能与梅花相提并论，论资排辈？表达梅花品格远高于桃李。。

背景

张道洽是南宋诗人，以酷爱梅花、擅长咏梅著称，一生创作咏梅诗三百余首，有“梅花诗人”之誉。这首《池州和同官咏梅花 其十五》创作于他在池州任职期间，是与同僚唱和之作。南宋时期，咏梅之风极盛，梅花因其耐寒、清雅、早发的特性，被赋予了坚贞、高洁、孤傲等丰富的道德与文化内涵，成为士大夫人格理想的象征。张道洽身处南宋中后期，国势日衰，外部有金朝（后为蒙古）的威胁，内部朝政时有动荡。在此背景下，士人更加注重内在气节的修养。张道洽通过大量咏梅诗，不仅是对自然之美的欣赏，更是借梅花抒发自己不慕荣利、坚守节操的志趣，以及对同僚的共勉。组诗的形式也反映了当时文人之间以诗唱和、切磋诗艺、砥砺品行的风气。
诗词大全