译文
遥远的水边刚停歇了最后的雨滴，高高的城楼上停留着落日余晖。 山色明亮处彩虹若隐若现，松林幽暗中有白鹤双双归巢。 官员差役随着衙署下班而散去，公务文书也逐渐减少。 闲来吟诗倚靠着新生的翠竹，竹粉沾染了红色的官衣。
注释
极浦：遥远的水边。
驻落晖：停留着落日的余晖。
虹半出：彩虹若隐若现。
松闇：松林深处显得幽暗。
将吏：官员和差役。
入务稀：公务文书逐渐减少。
筠粉：新竹表面的白色粉末。
朱衣：红色的官服。
赏析
这首诗描绘了黄昏时分的闲适景象，展现了白居易作为官员的日常生活画面。前两联写景，以'收残雨'、'驻落晖'、'虹半出'、'鹤双归'等意象，勾勒出雨后天晴的宁静晚景。后两联叙事，通过'随衙散'、'入务稀'表现公务结束后的闲暇，最后以'倚新竹'、'污朱衣'的细节，生动刻画出文人雅士的闲情逸致。全诗语言清新自然，对仗工整，情景交融，体现了白居易诗歌平易近人的艺术特色。