译文
多少如雁阵般整齐排列的下级官吏，在衙门下班后经常前来参拜佛祖。
注释
雁鹜：雁和野鸭，比喻官吏行列整齐有序。
行间吏：指在官署中任职的下级官吏。
衙退：衙门办公结束，下班。
频来：经常前来。
礼释迦：礼拜释迦牟尼佛，指参拜佛寺。
赏析
这首短句以简洁犀利的笔触，刻画了古代官吏的双面人生。前句'雁鹜行间吏'用雁阵比喻官吏行列，既形象又暗含讽刺意味，暗示官吏如候鸟般随波逐流。后句'衙退频来礼释迦'揭示官吏们公务之余频繁礼佛的现象，深刻反映了官场人士在世俗功利与精神慰藉之间的矛盾心理。作品语言凝练，对比鲜明，通过日常细节折射出深刻的官场生态和人性思考。