原文

江水沈沈帆影过，游鱼到晚透寒波。
渡口双双飞白鸟，烟袅，芦花深处隐渔歌。
扁舟短棹归兰浦，人去，萧萧竹径透青莎。
深夜无风新雨歇，凉月，露迎珠颗入圆荷。
写景 夜色 山水田园 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 江河 淡雅 清新 渔夫 游子 花草 词 雨景 黄昏

译文

江水深沉幽远，帆影缓缓驶过，游鱼在傍晚时分穿梭于寒冷的水波。渡口成双成对的白鹭飞翔，炊烟袅袅升起，芦花深处隐约传来渔夫的歌声。 小船划着短桨回归长满兰草的水岸，人已离去，萧瑟的竹林小径透出青青的莎草。深夜无风，新雨初停，清凉的月光下，露珠迎着月光滚入圆圆的荷叶中。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一幅江南水乡的秋夜画卷。上片写黄昏时分的江景，通过'沈沈江水''帆影''游鱼''白鸟'等意象，营造出宁静深远的意境。'芦花深处隐渔歌'一句，以声衬静，更显环境之幽寂。下片转写夜深人静之景，'萧萧竹径''凉月''圆荷'等意象组成清冷空灵的夜景。全词运用白描手法，语言清新自然，通过动静结合、远近交替的描写，展现了词人对自然景物的敏锐观察力和高超的艺术表现力。

注释

背景

这首《定风波》具体创作年代和作者已不可考，从内容和风格判断应为民歌或民间词人作品。词中描绘的江南水乡景色和渔家生活，反映了古代劳动人民与自然和谐相处的生活图景。这类作品多通过口头传唱流传，后被收录于各种词选集中，体现了民间文学的鲜活生命力。
诗词大全