译文
连绵春雨催生出浓密的烟云雾气， 竹院书斋间的小路曲折相通。 有谁懂得欣赏这落花时节的独特风味， 不必为门巷间飘落的残红而忧愁。
注释
春霖：春雨连绵不断。
锁烟浓：形容雨雾笼罩，如烟锁般浓密。
竹院：种有竹子的庭院。
莎斋：长满莎草的书斋，指幽静居所。
径小通：小路曲折相通。
落花风味：指落花时节特有的情调。
莫愁：不要忧愁，亦暗用莫愁女典故。
衬残红：衬托着凋零的花瓣。
赏析
本诗以细腻笔触描绘春雨后的庭院景致，通过'锁烟浓''径小通'等意象营造出幽深静谧的意境。后两句转折巧妙，以反问句式引出对落花的独特审美，表达出诗人超脱世俗的闲适心境。全诗语言清新自然，意境深远，在婉约中见旷达，体现了晚唐诗人对自然细微之美的敏锐捕捉。