译文
青山又迎来了春天，白发老人拄着乌藤手杖。 已经是漂泊他乡的游子，还如同寄居在寺庙的僧人。 瘦削的松树粘附着冰冻的积雪，流淌的溪水带着寒冷的冰凌。 更加觉得那青黑色山崖的道路，云雾深重难以攀登。
注释
云门寺：位于浙江绍兴的著名古寺，始建于南朝。
策乌藤：拄着乌藤手杖。策，拄着。乌藤，黑色藤杖。
寄住僧：暂时寄居在寺庙的僧人。
黏冻雪：粘附着冰冻的积雪。
苍崖：青黑色的山崖。
赏析
这首诗以云门寺为背景，通过春到青山与诗人白发的对比，营造出时光流逝的沧桑感。中间两联用工整的对仗描绘冬日山寺景象，'瘦松黏冻雪，流水带寒冰'既写实又富有象征意味，暗示诗人内心的孤寂与清冷。尾联'云深不可登'既实写山路艰险，又暗喻人生道路的迷茫，意境深远，余韵悠长。全诗语言简练，意象清冷，情感含蓄深沉。