原文

越山杨梅最珍美，人杰地灵生项里。
江东庙食忆至今，应缘似舜重瞳子。
南方炎威无时穷，落在故乡草木中。
请看枝头万点火，犹是咸阳三月红。
摧刚作柔随物转，妇人之仁仍可见。
风姿和味说难名，颜色与香收易变。
炎炎夏日帘影垂，玷污玉笋明瓠犀。
映出越女天下白，压倒骊山生荔枝。
金鼎夺胎尤出类，万人口腹非其对。
外丹须要内丹成，任君封树连园买。
七言古诗 含蓄 吴越 咏史怀古 咏物 咏物抒怀 夏景 幽默 抒情 文人 村庄 江南 清新 田野 说理

译文

会稽山的杨梅最为珍贵美味，人杰地灵生长在项羽故里项里。 江东百姓至今还在庙中祭祀项羽，想必是因为他像舜帝一样生有重瞳。 南方炎热的天气无穷无尽，杨梅就生长在这故乡的草木之中。 请看枝头那万点红艳如火的果实，还像是当年咸阳三月的那片火红。 刚强的性格变得柔和随物而转，项羽那妇人之仁的性格仍可窥见。 风姿和滋味难以用言语形容，颜色和香气采摘后容易改变。 炎炎夏日里帘影低垂，杨梅玷污了如玉笋般洁白的牙齿。 映衬得越地女子肌肤更加白皙，完全压倒了骊山出产的荔枝。 如同金丹脱胎换骨般出类拔萃，万人的口腹之欲都无法与之相配。 外在的丹术需要内在的修为才能成就，任凭您购买整片果园来栽种。

赏析

这首诗以杨梅为切入点，巧妙地将物产、地理、历史、人物融为一体。作者通过杨梅这一地方特产，联想到项羽的历史典故，展现了深厚的文化底蕴。诗中运用对比手法，将杨梅与荔枝相比，突出其独特魅力；又通过'重瞳子''咸阳火''妇人之仁'等意象，将项羽的性格特征与杨梅的特质相映衬。语言生动形象，'枝头万点火''映出越女天下白'等句极具画面感。全诗在咏物中寄寓历史感慨，在戏谑中蕴含深刻思考，体现了宋代咏物诗的精妙手法。

注释

会稽：今浙江绍兴一带，古越国都城。
项里：相传为项羽故乡，在今绍兴境内。
重瞳子：传说舜和项羽都是双瞳孔，此处指项羽。
咸阳三月红：暗指项羽火烧咸阳的典故。
妇人之仁：指项羽性格中优柔寡断的一面。
骊山生荔枝：指杨贵妃喜爱的荔枝，衬托杨梅更胜一筹。
金鼎夺胎：道家炼丹术语，喻杨梅品质超凡。

背景

这首诗是南宋著名文学家王十朋所作。王十朋是绍兴二十七年状元，曾任绍兴府签判，对会稽一带的风土人情十分熟悉。此诗作于他在绍兴任职期间，当时会稽杨梅闻名天下，而项里相传是项羽的故乡。作者结合地方特产和历史传说，以戏谑的笔调创作了这首咏物诗，既赞美了家乡的特产，又表达了对历史人物的思考。
诗词大全