原文

去国襟怀离别情，夜眠雨驿叹孤征。
转头三十年前恨，犹听当时枕上声。
七言绝句 中原 人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 官员 抒情 文人 沉郁 送别离愁 雨景

译文

怀着离乡别井的愁绪踏上征程，雨夜宿在驿站感叹独自远行的孤寂。 转眼间三十年往事涌上心头，仿佛还能听到当年枕边同样的雨声。

赏析

这首诗以雨夜为背景，通过时空交错的笔法，将三十年前的离别之恨与当下的孤旅之情巧妙融合。前两句写现实场景，'去国'、'离别'、'孤征'层层递进，烘托出浓重的羁旅愁绪。后两句笔锋一转，'转头三十年前恨'以夸张手法表现时光飞逝，'犹听当时枕上声'则通过听觉记忆将今昔连接，营造出时空交错的意境。全诗语言凝练，情感深沉，展现了宋代文人特有的内省与怀旧情怀。

注释

去国：离开故国或故乡。
襟怀：胸怀、心境。
雨驿：雨中的驿站。
孤征：独自远行。
转头：转眼之间，形容时间飞逝。
枕上声：指雨打屋檐的声音。

背景

张咏（946-1015），北宋名臣，字复之，号乖崖。太平兴国五年进士，历官枢密直学士、礼部尚书等职。此诗作于其外任期间，反映了他长期宦游生涯中的思乡之情。张咏为官清廉刚正，但仕途坎坷，多次被贬外放，这种经历使其诗作常带羁旅之思和人生感慨。
诗词大全