译文
雨水冲刷着梅花残存的香气，已无处寻觅， 更难以承受这如烟细雨笼罩着花蕊的凄迷。 世人只知贵妃赐浴承受的皇恩厚重， 却不识和亲政策背后那深深的怨恨泪滴。
注释
水泛残香：雨水冲刷下梅花残留的香气随水漂流。
更堪：更加难以承受。
烟雨锁花心：如烟细雨笼罩着梅花的花蕊。
祇知：只知道。祇，同"只"。
赐浴恩波：指杨贵妃赐浴华清池的典故，喻指皇恩浩荡。
和戎：指古代与少数民族和亲的政策，这里暗指南宋朝廷的妥协政策。
怨泪深：深沉的怨恨泪水。
赏析
这首诗借雨中梅花抒发了深沉的爱国情怀。前两句写景，通过"水泛残香"、"烟雨锁花心"的意象，营造出凄迷悲凉的意境，暗喻国势衰微。后两句用典精妙，以杨贵妃赐浴华清池的"恩波重"对比和亲政策的"怨泪深"，表面写梅花，实则借古讽今，批判南宋朝廷的妥协政策。全诗托物言志，将个人情感与家国命运紧密结合，体现了宋代咏物诗"寄托遥深"的艺术特色。