译文
人的本性原本清明，却被外物迷惑而迷失。 环境清净处处都是径山，心境澄明所在即是苕溪。 打开窗户远眺湖面，湖面开阔更觉天空低垂。 春日花木鲜艳明媚，松竹带来清凉意趣。 凭栏远眺心神舒畅，永远与尘世琐事远离。 归船摇动水边菰蒲，兴致消逝在西方残霞里。 暮色中浮烟自然升起，等待众鸟归巢栖息。 心中容纳诸佛智慧，玄妙之理何处寻其端倪。 顺流而下或遭遇坎坷，万般道理都如捕鱼工具。 暂且抒发陶渊明意趣，精心修饰这幽深题额。 明月宝珠岂会只照耀浊水污泥， 期望我老于山林之中，隐没踪迹耕作园畦。 何况还有高僧大德，赋诗吟咏自相唱和。 禅理深邃自有根源，诗句圆融毫无棱角。 方知文字的精妙，本就能与自然造化相齐。
注释
苕溪：水名，在今浙江湖州境内。
妙询：宋代诗僧，与释道潜交好。
净域：佛教用语，指清净之地。
陶靖节：即陶渊明，世称靖节先生。
乘流遇坎：语出陶渊明《自祭文》'识运知命，畴能罔眷。余今斯化，可以无恨。寿涉百龄，身慕肥遁。从老得终，奚所复恋！寒暑逾迈，亡既异存。外姻晨来，良友宵奔。葬之中野，以安其魂。窅窅我行，萧萧墓门。奢耻宋臣，俭笑王孙。廓兮已灭，慨焉已遐。不封不树，日月遂过。匪贵前誉，孰重后歌？人生实难，死如之何？呜呼哀哉！'。
筌蹄：比喻达到目的的手段，语出《庄子》'筌者所以在鱼，得鱼而忘筌'。
斧藻：修饰文辞。
大开士：对高僧的尊称。
赏析
这首诗是宋代诗僧释道潜为友人妙询禅师'乘遇轩'所作的题咏诗。全诗以佛理为基，融禅意于山水，将陶渊明的隐逸思想与佛教的空观智慧完美结合。开篇'一性本为明'直指佛性本净的禅宗要义，随后通过'境净皆径山，心清即苕溪'的辩证关系，阐发了心物不二的禅悟境界。诗中'湖宽觉天低'的空间感受、'花木春艳艳'的季节变化，都体现了诗人对自然现象的敏锐观察。结尾'乃知文字工，自与造化齐'更是将诗歌创作提升到与自然造化同功的高度，展现了宋代禅诗特有的理趣之美。