原文

少年轻远行，易发同尔汝。
红颜望中老，离恨尚如许。
妾身异金石，更涉几寒暑。
长天谁云广，不见收堕雨。
愁来津头望，信绝不得渡。
邻妇念幽独，艇子隔溪语。
落日下空江，脩烟淡晴渚。
流恨满春风，西飞数归羽。
五言古诗 人生感慨 写景 凄美 婉约 幽怨 抒情 春风 江南 江河 游子 爱情闺怨 落日 闺秀 黄昏

译文

年少夫君轻易远行，当初亲密不分你我。 美丽容颜在守望中老去，离愁别恨依然如此深重。 妾身不如金石坚固，又经历了几度寒暑。 谁说天空广阔无边，却容不下一滴坠落的雨。 愁苦时来到渡口眺望，音信断绝无法渡江相会。 邻家妇人怜我孤独，隔溪与船夫交谈。 夕阳沉入空阔江面，长烟淡染晴日沙洲。 满怀离恨随春风飘散，数着西飞的归鸟心碎。

赏析

本诗以细腻笔触刻画思妇的幽怨情怀。开篇以'少年易别'与'红颜易老'形成强烈对比，突显时光流逝中的相思之苦。'妾身异金石'暗用《古诗十九首》'人生非金石'意象，深化生命易逝的悲凉。'长天收雨'的比喻新颖独特，将女子被弃的绝望寓于天地不仁的意境中。结尾'流恨满春风'以乐景写哀情，春风中数归鸟的细节更显期盼之切与失望之深。全诗语言凝练，意象丰富，情感层层递进，展现了宋代闺怨诗含蓄深婉的艺术特色。

注释

妾薄命：乐府旧题，多写女子哀怨。
少年：指丈夫。
易发同尔汝：轻易离别，当初亲密如你我。
红颜：女子美丽的容颜。
金石：比喻坚固持久。
长天：广阔的天空。
堕雨：坠落的雨滴，喻指被遗弃的女子。
津头：渡口。
脩烟：长长的烟霭。
晴渚：晴朗的沙洲。
归羽：归飞的鸟儿。

背景

曹勋为北宋末南宋初诗人，此诗作于两宋之交战乱频仍的时期。当时士人四处漂泊，许多家庭被迫分离。诗人借乐府古题反映动乱时代普通女性的命运悲剧，既承袭传统闺怨题材，又融入时代特有的离乱之感，具有深刻的社会现实意义。
诗词大全