原文

素空零玉露，碧梧堕金井。
周年不待人，去我如断绠。
归翼懒飞翔，老骥倦驰骋。
山空风月满，人恋松桂影。
穷方屡厄陈，喜动初入郢。
文豪获胜游，羁思发深省。
周原富十箱，汉仪重九鼎。
王谢乐江海，巢由本箕颍。
谈深光明藏，游遍妙峰顶。
颂橘悲屈平，赋梅思宋璟。
炎凉梁上燕，喜怒坎中黾。
千年六龙辔，万事一渔艇。
居人望归骑，暝色暗前岭。
浅学字识丁，美穴鱼知丙。
书随新雁行，慰我心炯炯。
中原 五言古诗 人生感慨 含蓄 山空 抒情 文人 淡雅 秋景 说理 送别离愁 隐士 黄昏

译文

明净的天空飘落着如玉的秋露，碧绿的梧桐叶坠入华美的井中。时光不等人，离我而去就像断了的井绳。归鸟懒得飞翔，老马疲倦奔驰。空山中风月满盈，人儿留恋松桂的影子。困顿之时屡遭困境，欣喜之时初显得意。文豪赢得畅游的机会，羁旅之思引发深刻反省。周朝原野粮食满仓，汉代礼仪重视九鼎。王谢世家享乐江海，巢父许原本是隐士。谈玄论道深入佛理，游历遍及妙峰山顶。歌颂橘树为屈原悲伤，赋咏梅花思念宋璟。世态炎凉如梁上燕子，喜怒无常似井中蛙鸣。千年帝王如六龙驾车，万事归一渔舟小艇。居者盼望归来的骑手，暮色暗淡了前方山岭。才学浅薄只识简单字，美穴之鱼方知丙穴名。书信随着新雁成行，安慰我明亮的心境。

赏析

这首诗是金代诗人王寂的酬赠之作，艺术特色鲜明：1. 意象丰富，通过'玉露''碧梧''归翼''老骥'等意象营造出深秋离别意境；2. 用典精当，巧妙化用孔子厄陈、屈原颂橘等历史典故，增强文化内涵；3. 对比手法，'千年六龙辔，万事一渔艇'将历史沧桑与个人心境形成强烈对比；4. 语言凝练，对仗工整，体现了金代诗歌承宋启元的过渡特色。全诗在酬唱中寄寓人生感慨，展现了诗人淡泊名利、向往隐逸的情怀。

注释

次韵：按照原诗的韵脚和作。
率行：作者友人，生平不详。
素空：明净的天空。
玉露：秋露的美称。
碧梧：绿色的梧桐树。
金井：装饰华美的井。
断绠：断了的井绳，喻时光易逝。
归翼：归鸟的翅膀。
老骥：年老的骏马。
厄陈：孔子在陈国被困的典故。
入郢：进入楚国都城，喻得志。
周原：周朝原野，喻富庶。
十箱：形容粮食丰足。
九鼎：传国重器，喻权力。
王谢：东晋王导、谢安两大世家。
巢由：巢父和许由，上古隐士。
屈平：屈原，作《橘颂》。
宋璟：唐代名相，善咏梅。
坎中黾：井中之蛙，喻见识短浅。
六龙辔：天子车驾的六匹龙马。
字识丁：仅认识简单文字，喻才学浅薄。
鱼知丙：鱼知丙穴，喻知音难得。

背景

此诗创作于金代中期，是王寂与友人率行唱和赠别之作。王寂作为金代重要文学家，其诗作融合了唐宋诗风，既有宋诗的理趣，又保留唐诗的意境。金代文学在汉族文化与女真文化的交融中发展，此诗体现了北方文人既保持传统文化修养，又适应新时代特色的创作倾向。
诗词大全