原文

戍楼炯炯关山月，白首征人数圆缺。
关山不隔四时寒，夜夜冷光沙如雪。
照破天崖万里心，闺中又是经年别。
雁飞唯愿得书归，月下有人魂断绝。
闺中月下不胜情，独戍关山更堪说。
一时北阙贺书多，万古西戎终不灭。
阳和待得活枯荄，东风洗尽征人血。
乐府 凄美 叙事 塞北 夜色 征人 悲壮 抒情 月夜 武将 民生疾苦 沉郁 西域 讽刺 边关 边塞军旅 闺秀

译文

戍楼上明亮的关山明月，照见白发戍边人计算月圆月缺。关山的寒冷四季不变，夜夜清冷月光照得沙地如雪。月光照透天涯游子的思乡心，闺中妻子又经历一年的离别。只愿大雁能带回家书，月下有人因思念而魂牵梦绕。闺中人与月下征人情思难耐，独守关山的苦楚更堪诉说。一时朝廷捷报频传，但边患千年难以消除。等待春阳复苏枯草，东风吹尽征人的鲜血。

赏析

这首诗以关山月为意象，构建了戍边将士与闺中思妇的双重空间。艺术上采用对比手法，将'北阙贺书多'的虚假繁荣与'西戎终不灭'的残酷现实并置，揭示战争的无情。'照破天崖万里心'运用通感手法，将月光具象化为穿透时空的思念。结尾'东风洗尽征人血'以强烈意象控诉战争，体现深沉的现实主义关怀。全诗语言质朴而意境深远，在传统的边塞题材中注入对战争本质的深刻思考。

注释

戍楼：边防驻军的瞭望楼。
炯炯：明亮的样子。
关山：边塞的山岭。
白首征人：头发花白的戍边将士。
数圆缺：计算月亮的圆缺，指计算戍边时间。
天崖：天涯，极远的地方。
经年别：离别超过一年。
北阙：古代宫殿北面的门楼，代指朝廷。
西戎：古代对西部少数民族的统称，泛指外敌。
阳和：春天的暖阳。
枯荄：干枯的草根。

背景

这首《关山月》属于乐府旧题，源自汉乐府横吹曲辞。作品延续了唐代边塞诗的传统，但具体创作年代和作者已不可考。从内容看应创作于边疆战事频繁的时期，反映了长期戍边给将士和家庭带来的痛苦。诗中'北阙贺书多'的讽刺笔法，暗示朝廷战报与战场现实的差距，具有深刻的社会批判意义。
诗词大全