译文
古人曾说秀美景色仿佛可以食用，但梅花清冷艳丽、幽远芬芳，连画家都难以描绘。 草木全部枯萎，寒风正猛烈吹拂，雪霜刚刚停歇，月光显得格外清寒。 要知道在洁净的茶几前、明亮的窗户旁欣赏梅花，与在苍茫山野中观看大不相同。 羌笛一声悲鸣，梅花已然落尽，何须等到百花凋残时才感到伤心。
注释
秀色若堪餐：化用成语"秀色可餐"，形容梅花美丽得让人想要品尝。
冷艳幽香：指梅花清冷艳丽、幽远芬芳的特质。
霁：雨雪停止，天气放晴。
净几明窗：洁净的茶几和明亮的窗户，代指室内赏梅。
苍山迥野：苍茫的远山和辽阔的原野，指野外自然环境。
羌笛：古代羌族的管乐器，常与梅花意象结合，源自"羌笛何须怨杨柳"。
百花残：百花凋零，暗指春天结束。
赏析
本诗是陆游咏梅诗中的精品，通过多重对比展现梅花的高洁品格。首联以'秀色可餐'的典故起兴，却指出梅花'冷艳幽香'的特质连画家都难以表现，突出其超凡脱俗。颔联描绘严酷环境：草木枯竭、寒风凛冽、雪霜初停、月色清寒，以恶劣自然环境反衬梅花的顽强生命力。颈联运用空间对比，'净几明窗'的精致欣赏与'苍山迥野'的自然环境形成反差，暗示梅花既宜近观细品，又能在广阔天地中展现风骨。尾联化用羌笛意象，将梅花落尽与百花凋残相联系，抒发对美好事物易逝的深沉感慨，体现了陆游晚年对人生际遇的深刻感悟。全诗语言凝练，意境深远，将咏物与抒情完美结合。