译文
早已做好了离别的打算，却依然为送客归去而感伤。途经汝南郡地界，不禁想问那汉阴丈人的玄机。晚秋的菊花饱含秋色，红色的枫叶带着离恨飘飞。平生本不轻易流泪，此刻相对却泪水倍加沾湿衣襟。
注释
分携：离别，分手。
汝南郡：古代郡名，在今河南驻马店、周口一带。
汉阴机：指汉阴丈人拒用桔槔的典故，出自《庄子·天地》，喻淡泊无为的处世态度。
饶：富有，充满。
丹枫：红色的枫叶。
沾衣：泪水沾湿衣襟。
赏析
这首诗以深秋送别为背景，通过细腻的景物描写和典故运用，表达了深沉的离愁别绪。首联直抒胸臆，点明离别之痛；颔联巧妙用典，借汉阴丈人的典故暗喻对淡泊生活的向往；颈联以晚菊、丹枫的秋景烘托离情，'带恨飞'三字赋予景物以情感；尾联情感达到高潮，'平生无别泪'的铺垫更显此刻离情之深。全诗对仗工整，情感真挚，将离别之情与秋景完美融合，体现了宋代文人诗的含蓄深沉之美。