原文

西湖梅蕊暗香浮，锡杖凌空过沃洲。
后会重寻人更老，颓光不驻水争流。
夕阳天际青山出，暝色烟中白鸟留。
此境只曾支遁赏，剡溪今始得汤休。
七言律诗 人生感慨 僧道 写景 友情酬赠 山峰 抒情 文人 旷达 江南 淡雅 湖海 黄昏

译文

西湖边的梅花悄然绽放暗香浮动，您手持锡杖如凌空般越过沃洲山。他日再相逢时我们都将更加年老，逝去的时光如流水般奔涌向前。夕阳西下天边青山渐渐显现，暮色烟霭中白鸟徘徊不去。这般美景只有支遁曾经欣赏过，今日在剡溪才得遇您这样的高僧。

赏析

本诗为苏轼酬答诗僧道潜之作，展现深厚的禅意与人生感悟。首联以'西湖梅蕊'起兴，暗香浮动中见高洁，'锡杖凌空'写僧人之超脱。颔联'人会老'与'水争流'形成时空对照，抒发光阴易逝之叹。颈联'夕阳青山'、'暝色白鸟'构成空灵禅境，色彩对比鲜明。尾联用支遁、惠休典故，既赞对方道行，又显知己相得之乐。全诗对仗工整，意境深远，将佛理禅趣融入山水描写，体现苏轼晚年淡泊超然的心境。

注释

明上人：指诗僧道潜，字参寥，苏轼好友。
锡杖：僧人所持禅杖，代指出行僧人。
沃洲：山名，在浙江新昌东，晋代高僧支遁曾居此。
颓光：逝去的时光。
支遁：东晋高僧，字道林，精于佛理，善谈玄理。
剡溪：水名，在浙江嵊州，为曹娥江上游。
汤休：即南朝宋诗僧惠休，本姓汤，善诗文，此处借指明上人。

背景

此诗作于宋神宗元丰年间（1078-1085），苏轼任杭州通判期间。道潜（参寥子）是苏轼一生中最重要的方外之交，二人唱和甚多。当时苏轼因与王安石政见不合自请外放，在杭州期间寄情山水，结交僧道，本诗即反映了他这一时期寻求精神超脱的心境。
诗词大全