译文
出身显贵家族恪守三从之德，门庭荣耀享有五福之优。 孝子泪水凄凉洒落，悲恸之声回荡在故乡秋色中。 新修的墓道如同杨雄般雅致，才德如班昭青史留名。 空荡的厅堂面对忘忧萱草，却再也无法消除心中的忧伤。
注释
轩冕：古代卿大夫的车服，代指高官显宦。
三从：封建礼教中'未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子'的妇女行为规范。
五福：出自《尚书·洪范》，指寿、富、康宁、攸好德、考终命五种福气。
故山：故乡的山，借指故乡。
杨子：指西汉文学家杨雄，此处借指有文才之人。
新阡：新修的墓道。
班昭：东汉才女，续写《汉书》，此处喻指郑氏的才德。
萱草：又名忘忧草，古代常以'萱堂'代指母亲。
赏析
本诗以典雅工整的五言律诗形式，表达对陆左丞夫人郑氏的深切悼念。首联以'轩冕''三从''五福'概括其显赫家世和完美妇德，颔联通过'孝子泪''故山秋'的意象渲染悲凉氛围。颈联巧用杨雄、班昭典故，既赞其家族文脉，又颂其才德可传后世。尾联'萱草'意象一语双关，既实指厅堂植物，又暗喻母亲身份，'无复更忘忧'道尽生死永诀之痛。全诗对仗工稳，用典贴切，情感沉郁而不失庄重。