译文
容颜因悲伤而憔悴如瘦瘠的棘刺，心中满怀《蓼莪》般的哀伤。断机教子的慈母训导犹在耳边，怀橘孝亲的思慕之情更加深长。带露的草木沾满冰凉的泪水，云雾缭绕的青山如波涛涌动。悲凄的秋风感动过往行人，连楚地的挽歌也难以成调吟唱。
注释
貌燬：容貌憔悴毁损。
栾栾棘：形容身体瘦瘠如棘刺般突出。栾栾，瘦瘠貌；棘，荆棘。
蓼蓼莪：出自《诗经·小雅·蓼莪》，表达对父母养育之恩的追思。
断机：孟母断机教子典故，喻母亲教诲。
怀橘：陆绩怀橘孝母典故，表孝心。
露草：带露水的草，喻泪水。
楚挽：楚地挽歌，指哀伤的挽歌。
赏析
本诗以精炼的典故和意象，深情追悼陆左丞夫人郑氏。首联以'栾栾棘'喻形体憔悴，'蓼蓼莪'表孝思，奠定哀婉基调。颔联巧用'断机''怀橘'典故，既赞母亲教子有方，又显子女孝思绵长。颈联'露草''云山'的自然意象，将抽象悲痛具象化。尾联'悲风感行路'拓展哀情广度，'楚挽不成歌'更显悲怆深度。全诗对仗工整，用典贴切，情感沉郁真挚。