原文

平生尝叹少陵诗，岂谓残年尽见之。
共脱兵戈身偶在，各怀乡国语尤悲。
又寻芳草春风路，犹听孤舟夜雨时。
避地海山周万里，此行无处寄相思。
七言律诗 人生感慨 凄美 叙事 夜色 悲壮 抒情 政治抒情 文人 春景 晚唐唯美 江南 江河 沉郁 送别离愁 遗民 雨景

译文

平生常常感叹杜甫诗中的乱世情怀，怎料想在晚年竟亲身经历。 我们共同逃脱战乱侥幸生存，各自怀念故乡话语更加悲伤。 又踏上芳草萋萋的春风路途，仍记得孤舟夜雨时的离别情景。 为避战乱辗转万里山海之间，这次离别后相思之情无处寄托。

赏析

本诗是宋末遗民诗人林景熙的代表作，以深沉的笔触抒写乱世离别之痛。诗中巧妙化用杜甫诗意，将个人遭遇与历史悲剧融为一体。'共脱兵戈身偶在'一句，既庆幸生还又暗含无奈；'各怀乡国语尤悲'则通过细节描写展现故国之思。尾联'避地海山周万里，此行无处寄相思'，以空间的无垠反衬情感的无依，达到言有尽而意无穷的艺术效果。全诗沉郁顿挫，情感真挚，具有强烈的时代感染力。

注释

少陵诗：指杜甫诗歌，杜甫自称少陵野老。
兵戈：指战乱，此处特指元军南侵的战争。
避地：为躲避战乱而迁徙他乡。
海山周万里：形容避乱路途遥远，辗转于山海之间。

背景

此诗作于南宋灭亡后，作者与友人张孝先同为避元军兵祸而流离失所。林景熙作为宋末遗民诗人，亲历国破家亡之痛，诗中既写个人离愁，更寓含深沉的故国之思。当时许多南宋遗民避乱东南沿海，诗中的'海山周万里'正是这一历史背景的真实写照。
诗词大全